मौल्यमापनार्थं...మౌల్యమాపనార్థం

मौल्यमापनार्थं गच्छति वा ?
మౌల్యమాపనార్థం గచ్ఛతి వా ?
పరీక్ష కోసము (నిమ్మిత్తము) వెడుతున్నవా?
Are you going for valuation ?



मार्गॆ सौचिकं विचार्य गच्छन्तु |
మార్గే సౌచికం విచార్య గచ్ఛన్తు |
దారిలొ కుట్టుపనివాడి గురించి తెలుసుకుని వెళ్ళుదము గాక!
Look up the tailor on your way.


अहं तावदपि न जानामि वा ?
అహం తావదపి న జానామి వా ?
నాకు ఆ మాత్రము తెలియదా?
Don't I know that much ?



वक्ता प्रष्टा कॊऽपि नास्ति वा ?
వక్తా ప్రష్టా కో2పి నాస్తి వా ?
చెప్పేవారూ, అడిగేవారూ ఎవరూ లేరా?
Is there no one to keep you under check ?



किं अम्ब, प्रतिदिनं सारः ऎव ?
కిం అమ్బ, ప్రతిదినం సారః ఎవ ?
యెందుకని అమ్మా రోజూ చారు (రసము) పెడతావు?
Dear, why, only soup/Rasam every day ?



भवती बहु पठति, जानामि |
భవతీ బహు పఠతి, జానామి |
మీరు చాలా చదువుతారు నాకు తెలుసు
You read a lot,I know.