Thursday, April 29, 2010

विक्रयिकः విక్రయికః

ममापि बहुकार्यं अस्ति ।
మమాపి బహు కార్యం అస్తి ।
నాకునూ చాలా పని వుంది
I have a lot of work to do myself.


किमर्थं आगमनम् ।
కిమర్థమాగమనమ్ ?
ఎందులకు (యేమి పని మీద) వచ్చినారు?
What made you come here ?


तर्हि तत्रैव दृष्टवान् ।
తర్హి తత్రైవ దృష్టవాన్ ।
అలా ఐతే అక్కడ (అప్పుడు) చూసివుంటాను (మిమ్మల్ని)
I must have seen you there in that case.


प्रवासॆ व्यवस्ता समीचीना आसीत् वा?
ప్రవాసే వ్యవస్థా సమీచీనా ఆసీత్ వా ?
ప్రయాణ ప్రయత్నములు సరిగ్గానే ఉండినవి (అయినవి) కదా?
How were all the arrangements during the tour?


अम्ब, वॆणीबन्धं कुरु, शालायाः विलंबः भवति ।
అమ్బ, వేణీబన్ధం కురు, శాలాయాః విలమ్బః భవతి ।
అమ్మా, జడ వెయ్యి (వెయ్యవా), పాఠశాలకి విలంబము అవుతోంది
Mummy, twine my plait, it is getting late for school.


विक्रयिकः
విక్రయికః
విక్రేత
Salesman;

No comments:

Post a Comment