नैव किल । నైవ కిల !

वैद्यं कदा दृष्टवान् ?
వైద్యం కదా దృష్టవాన్ ?
వైద్యుడిని (క్రిందటిసారి) యెప్పుడు చూసారు ?
When did you see the doctor last ?

अन्यथा बहुकष्टम् ।
అన్యథా బహు కష్టమ్ ।
వేరే రకంగా ఐతే చాలా కష్టము
It will be a big botheration if it is not so.

बहुदूरॆ अस्ति वा?
బహుదూరే అస్తి వా ? ।
చాలా దూరంలో వుందా?
Is it very far ?

अथ किं ?
అథ కిమ్ ?(ఈ వాక్యాన్ని మరో అర్థంలో కూడా వాడతారు. అథ కిమ్? - మరేమిటి?)
ఆ తరువాత?
Then ?

सर्वं भवान् ऎव खादितवान् वा?
సర్వం భవాన్ ఏవ ఖాదితవాన్ వా ?
అంతా/అన్నీ మీరే తినేసారా?
Have you eaten everything yourself ?

नैव किल ।
నైవ కిల !
అలా కాదు.
No